SDL scrolling

Bonjour, Bonsoir,

Voila je programme un shoot’m up sous windows en c++ et avec la librairie
SDL (Standard DirectMedia Layer) mais j’ai un probleme je n’arrive pas a
programmer un scrolling horizontal de Droite ? Gauche. Donc si vous pouviez
m’aider des tutoriaux ou un bout de code qui fait ca je vous remercirais.

Merci quand meme d’avoir lu.
De l’aide je vous en supplie !
Wallace

For the english version, please someone translate this, thank you !

Beklager, ettersom jeg ikke kan fransk er det ikke mulig for meg hverken ?
oversette eller forst? hva du vil. Det blir ikke ansett som god kotym? ?
poste til sdl p? andre spr?k enn engelsk.

For the english/french version, please someone translate this, thank you !

(Sorry, I couldn’t resist:))On Wednesday 07 February 2001 15:22, you wrote:

Bonjour, Bonsoir,

Voila je programme un shoot’m up sous windows en c++ et avec la librairie
SDL (Standard DirectMedia Layer) mais j’ai un probleme je n’arrive pas a
programmer un scrolling horizontal de Droite ? Gauche. Donc si vous pouviez
m’aider des tutoriaux ou un bout de code qui fait ca je vous remercirais.

Merci quand meme d’avoir lu.
De l’aide je vous en supplie !
Wallace

For the english version, please someone translate this, thank you !

Here is a translation…

Wallace wrote:

Bonjour, Bonsoir,

Hello

Voila je programme un shoot’m up sous windows en c++ et avec la librairie
SDL (Standard DirectMedia Layer) mais j’ai un probleme je n’arrive pas a
programmer un scrolling horizontal de Droite ? Gauche. Donc si vous pouviez
m’aider des tutoriaux ou un bout de code qui fait ca je vous remercirais.

Well, i’m programming a sort of space-invader game under Win32 using
C++
and SDL. But I’v got a problem : how to do I program a scrolling
backround ?

It would be very nice to help me or point me to tutorials, but in
french
please because i’m always sleeping during the english class. :wink:

Merci quand meme d’avoir lu.
De l’aide je vous en supplie !
Wallace

For the english version, please someone translate this, thank you !

Jetez vous ? l’eau, ici personne ne vous reprochera votre anglais.

         Franck.

Wallace a ?crit :

Voila je programme un shoot’m up sous windows en c++ et
avec la librairie SDL (Standard DirectMedia Layer) mais
j’ai un probleme je n’arrive pas a programmer un
scrolling horizontal de Droite ? Gauche. Donc si vous
pouviez m’aider des tutoriaux ou un bout de code qui fait
ca je vous remercirais.

Here’s a simplified translation
(my english is not too good):

I’m programming a shootup game for Windows in C++ with the SDL library,
and I need some example code for a horizontal scrolling bar.–
Marc Lavall?e

It’s your law to laught !
C’est ton droit de t’amuser !

Wallace
Please help me !

“Jone Marius Vignes” a ?crit dans le message news:
01020715532809.17771 at pc-90-74…

Bonjour, Bonsoir,

Voila je programme un shoot’m up sous windows en c++ et avec la
librairie

SDL (Standard DirectMedia Layer) mais j’ai un probleme je n’arrive pas a
programmer un scrolling horizontal de Droite ? Gauche. Donc si vous
pouviez

m’aider des tutoriaux ou un bout de code qui fait ca je vous
remercirais.> On Wednesday 07 February 2001 15:22, you wrote:

Merci quand meme d’avoir lu.
De l’aide je vous en supplie !
Wallace

For the english version, please someone translate this, thank you !

Beklager, ettersom jeg ikke kan fransk er det ikke mulig for meg hverken ?
oversette eller forst? hva du vil. Det blir ikke ansett som god kotym? ?
poste til sdl p? andre spr?k enn engelsk.

For the english/french version, please someone translate this, thank you !

(Sorry, I couldn’t resist:))

Merci Franck pour ta traduction !

Wallace
"Franck Guillaud" <f.guillaud at free.fr> a ?crit dans le message news:
3A816662.6DE88074 at free.fr

Here is a translation…

Wallace wrote:

Bonjour, Bonsoir,

Hello

Voila je programme un shoot’m up sous windows en c++ et avec la
librairie

SDL (Standard DirectMedia Layer) mais j’ai un probleme je n’arrive pas a
programmer un scrolling horizontal de Droite ? Gauche. Donc si vous
pouviez

m’aider des tutoriaux ou un bout de code qui fait ca je vous
remercirais.>
Well, i’m programming a sort of space-invader game under Win32 using
C++
and SDL. But I’v got a problem : how to do I program a scrolling
backround ?

It would be very nice to help me or point me to tutorials, but in
french
please because i’m always sleeping during the english class. :wink:

Merci quand meme d’avoir lu.
De l’aide je vous en supplie !
Wallace

For the english version, please someone translate this, thank you !

Jetez vous ? l’eau, ici personne ne vous reprochera votre anglais.

         Franck.

Wallace and other folks,

Voila je programme un shoot’m up sous windows en c++ et avec la librairie
SDL (Standard DirectMedia Layer) mais j’ai un probleme je n’arrive pas a
programmer un scrolling horizontal de Droite ? Gauche. Donc si vous pouviez
m’aider des tutoriaux ou un bout de code qui fait ca je vous remercirais.

He’s just asking for some help/tutorials/sample code in order to make a
horizontal (right to left) C/C++ scrolling routine for his shoot’em up under
Windows. That’s all.

Je pense que tu peux aller sur la page “games” du site officiel de SDL, afin de
piocher dans le code des jeux les plus “simples” une routine, ou, ? defaut, une
id?e sympa. Je te conseille de regarder le code de Rock’n’Diamonds, il est
clair et efficace, et tire partie de la lib SDL. Mais ce n’est pas le seul,
loin de la!
Avant que tu ne t’attires les foudres ou l’humour de ceux qui fusillent les
posts en HTML et le non-english sur la mailing-list, tu peux directement me
mailer sans passer sur la mailing, j’esp?re que d’autres
francophones/francophiles auront lu ton msg aussi :).

Sorry for this french parenthesis…

Regards,

wwp

Bonjour, Bonsoir,

Voila je programme un shoot’m up sous windows en c++ et avec la librairie
SDL (Standard DirectMedia Layer) mais j’ai un probleme je n’arrive pas a
programmer un scrolling horizontal de Droite ? Gauche. Donc si
vous pouviez
m’aider des tutoriaux ou un bout de code qui fait ca je vous remercirais.

Merci quand meme d’avoir lu.
De l’aide je vous en supplie !
Wallace

For the english version, please someone translate this, thank you !

Good day, Good evening,

I’m programming a shoot’em-up under Windows in C++ and with the library SDL,
but I’ve got a problem, I am not able to code a horizontal scrolling from
right to left. Thus, if you can point me some tutorials or some code that
does this, I’d be glad.

Thanks <something i can’t translate>
Wallace

Or, for spaghetti translation,

Buongiorno, Buonasera,

sto programmando uno shoot’em-up sotto Windows in C++ con la libreria SDL,
ma ho un problema, non mi riesce programmare uno scrolling orizzontale da
destra a sinistra, Quindi, sarei grato se poteste indicarmi dei tutorial o
un po’ di codice che faccia questo.

Grazie
Wallace

Couldn’t resist myself too :)—
Giovanni Bajo
Lead Programmer

Protonic Interactive
www.protonic.net

  • Black holes are generated when God divides by zero -

For the english version, please someone translate this, thank you !

"I think you should try an automatic translation service for a rough
translation. Most people here have no problem with bad english…"
for example I have translated this sentence with
http://www.systransoft.com/Homepage.html and I get :

"Je pense que vous devriez essayer un service de traduction automatique pour
une traduction brute. La plupart des personnes ici n’ont aucun probl?me
avec le mauvais anglais."
par exemple j’ai traduit cette phrase avec
http://www.systransoft.com/Homepage.html et j’obtiens:

For the english version, please someone translate this, thank you !

I try to…:

Hello!

There is a shoot 'em up game for windows using the SDL library,
but I’ve got a problem: I can’t make it scroll from right to left.
Therefore I’d appreciate any tutorial or snippet of code that
could help me.

Help!
Wallace

Beklager, ettersom jeg ikke kan fransk er det ikke mulig for meg hverken ?

I’m sorry, but as I do not speak French it’s not possible for me either
to

oversette eller forst? hva du vil. Det blir ikke ansett som god kotym? ?

translate or understand your intentions. It’s not regarded as good (h?,
det ordet kan ikke jeg heller?!?) decency(?) to

poste til sdl p? andre spr?k enn engelsk.

post in SDL in other languages than English.

For the english/french version, please someone translate this, thank you !

For den engelske/franske versjonen, vennligst oversett dette, noen,
takk!

(Sorry, I couldn’t resist:))

Ikke jeg heller :wink: