Cross compiling toolchain in Github codespace

It looks like this post should help:
Build SDL3.DLL from Linux
Make sure that your SDL3 and sub libraries (ttf, mixer, image) source files are all recently updated.