It seems like SDL’s WASAPI code is based on PortAudio, and as it happens there’s a patch to enable loopback capture on SDL, just in case anyone wishes to apply it to SDL’S WASAPI code: https://github.com/michaelni/audacity/blob/master/lib-src/portaudio-v19/wasapi-loopback.patch