Bonjour,
Je suis en cong?s jusqu’au 5 janvier 2003.
En cas d’extr?me urgence, veuillez contacter le secr?tariat de la DSI ou Jean Hentinger
Cordialement,
Emmanuel incandela
This is an English list buddy, please repost your message in English 
Marc
Emmanuel Incandela wrote:> Bonjour,
Je suis en cong?s jusqu’au 5 janvier 2003.
En cas d’extr?me urgence, veuillez contacter le secr?tariat de la DSI ou Jean Hentinger
Cordialement,
Emmanuel incandela
SDL mailing list
SDL at libsdl.org
http://www.libsdl.org/mailman/listinfo/sdl
Umm… not that I trust Bablefish, but here’s what it
spits out.
-Loren
Hello,
I am on leave until January 5, 2003.
In the event of extreme urgency, please contact the
secretariat of the DSI or Jean Hentinger
Cordially,
Emmanuel incandela
— “M.A. Oude Kotte” wrote:> This is an English list buddy, please repost your
message in English
Marc
Emmanuel Incandela wrote:
Bonjour,
Je suis en cong?s jusqu’au 5 janvier 2003.
En cas d’extr?me urgence, veuillez contacter le
secr?tariat de la DSI ou Jean HentingerCordialement,
Emmanuel incandela
SDL mailing list
SDL at libsdl.org
http://www.libsdl.org/mailman/listinfo/sdl
SDL mailing list
SDL at libsdl.org
http://www.libsdl.org/mailman/listinfo/sdl
Do you Yahoo!?
New Yahoo! Photos - easier uploading and sharing.
M.A. Oude Kotte wrote:
This is an English list buddy, please repost your message in English
Marc
I’m not so sure whether you’re joking or whether you don’t speak French,
so please don’t take this the wrong way:
The message is actually an auto-responder saying he’s away right now (in
response to the mailing-list digest he receives every day). It has
appeared here for quite a few days now.
sigh… only 9 more times… ;)> Emmanuel Incandela wrote:
Bonjour,
Je suis en cong?s jusqu’au 5 janvier 2003.
En cas d’extr?me urgence, veuillez contacter le secr?tariat de la DSI
ou Jean HentingerCordialement,
Emmanuel incandela
Hi,
Please don't be too angry at an Auto-Responder :-) The guy probably
went on vacation and the server sent this message in response to the
mailing list.
BTW, the BabelFish translation is very accurate 
Alex
M.A. Oude Kotte wrote:> This is an English list buddy, please repost your message in English
Marc
Emmanuel Incandela wrote:
Bonjour,
Je suis en cong?s jusqu’au 5 janvier 2003.
En cas d’extr?me urgence, veuillez contacter le secr?tariat de la DSI
ou Jean HentingerCordialement,
Emmanuel incandela
SDL mailing list
SDL at libsdl.org
http://www.libsdl.org/mailman/listinfo/sdl
SDL mailing list
SDL at libsdl.org
http://www.libsdl.org/mailman/listinfo/sdl
I’m not angry, only a bit annoyed. Since I’m not able to speak any more
french than “je m’appelle Marc”, “merci” and “s’il vous plait”, I was
assuming this guy was actually asking a question, and ofcourse this is
an English list (I’m not asking questions in Dutch now am I? :-))
When I read it was an auto-responder, I actually laughed alot 
Marc
Alexandre Denault wrote:> Hi,
Please don’t be too angry at an Auto-Responder
went on vacation and the server sent this message in response to the
mailing list.BTW, the BabelFish translation is very accurate
Alex
M.A. Oude Kotte wrote:
This is an English list buddy, please repost your message in English
Marc
Emmanuel Incandela wrote:
Bonjour,
Je suis en cong?s jusqu’au 5 janvier 2003.
En cas d’extr?me urgence, veuillez contacter le secr?tariat de la DSI
ou Jean HentingerCordialement,
Emmanuel incandela
SDL mailing list
SDL at libsdl.org
http://www.libsdl.org/mailman/listinfo/sdl
SDL mailing list
SDL at libsdl.org
http://www.libsdl.org/mailman/listinfo/sdl
SDL mailing list
SDL at libsdl.org
http://www.libsdl.org/mailman/listinfo/sdl