Is that deliberate? It doesn’t seem very logical - the ringer “silent” setting should only really control the ringer, right, and the regular volume control should be the only thing that affects sound generated by SDL_Audio…
Nevermind, I found there was an SDL HINT for just this purpose :o)
Excuse me, which HINT is it
You need to use SDL_HINT_AUDIO_CATEGORY.