PauseAudio is a leftover from SDL 1.2, but it’s still useful for apps with very simple audio needs (but unfortunately confusing because you can’t really mix it with the newer API).
There isn’t double (64-bit) floating point sample support. Float32 is supported, though!